1 00:00:01,263 --> 00:00:04,346 (κλικ στην ταινία) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:10,394 --> 00:00:12,977 (γαλήνια μουσική) 5 00:00:29,588 --> 00:00:32,255 (κούρσα αυτοκινήτου) 6 00:00:41,542 --> 00:00:43,488 (κούρσα αυτοκινήτου) 7 00:00:43,488 --> 00:00:46,071 (φωτεινή μουσική) 8 00:01:13,974 --> 00:01:17,391 (η φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 9 00:01:43,897 --> 00:01:47,314 (η φωτεινή μουσική συνεχίζεται) 10 00:02:16,280 --> 00:02:17,684 (χτύπημα της πόρτας του αυτοκινήτου) 11 00:02:17,684 --> 00:02:19,620 (πουλιά που κελαηδούν) 12 00:02:19,620 --> 00:02:20,640 - Καλημέρα. 13 00:02:20,640 --> 00:02:22,680 Πρέπει να είστε ο κύριος Μίλερ. 14 00:02:22,680 --> 00:02:23,520 - Και είσαι; 15 00:02:23,520 --> 00:02:26,340 - Amara Hayes, ο εκτελεστής της περιουσίας του πατέρα σου. 16 00:02:26,340 --> 00:02:27,540 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 17 00:02:27,540 --> 00:02:28,620 Εκτελεστής διαθήκης; 18 00:02:28,620 --> 00:02:30,787 Δεν πίστευα ότι θα χρειαζόμουν ένα από αυτά. 19 00:02:30,787 --> 00:02:33,450 - Δεν είναι τόσο δραματικό όπως ακούγεται, το υπόσχομαι. 20 00:02:33,450 --> 00:02:35,280 Κυρίως χαρτιά, λίγες υπογραφές, 21 00:02:35,280 --> 00:02:38,640 και λίγο μάθημα ιστορίας στην περιουσία του πατέρα σου. 22 00:02:38,640 --> 00:02:39,690 - Ψευδής. 23 00:02:39,690 --> 00:02:41,700 Δεν μου ακούγεται τόσο απλό. 24 00:02:41,700 --> 00:02:44,190 - Έχει τις παραξενιές του, αλλά έχει μια ιστορία. 25 00:02:44,190 --> 00:02:46,410 Θα εκπλαγείτε πώς υπάρχουν πολλά να αποκαλυφθούν. 26 00:02:46,410 --> 00:02:48,513 Ο πατέρας σου δεν ήταν ακριβώς ένα ανοιχτό βιβλίο. 27 00:02:59,487 --> 00:03:02,570 (βήματα που χτυπάνε) 28 00:03:05,820 --> 00:03:07,830 Είστε κυνηγός, κύριε Μίλερ; 29 00:03:07,830 --> 00:03:10,743 - Όχι, απλά δεν ήξερα σε αυτό που έμπαινα. 30 00:03:12,540 --> 00:03:15,390 - [Αμάρα] Λοιπόν, σε βλέπω ο πατέρας είχε τη δική του προστασία. 31 00:03:20,130 --> 00:03:21,090 -Εγώ... 32 00:03:21,090 --> 00:03:23,223 Καταλαβαίνω ότι τον ήξερες καλά. 33 00:03:25,710 --> 00:03:26,670 - Δύσκολα. 34 00:03:26,670 --> 00:03:29,253 Για μια πόλη τόσο μικρή, σχεδόν κανείς δεν τον γνώριζε. 35 00:03:34,440 --> 00:03:35,283 - Όχι γείτονες; 36 00:03:37,080 --> 00:03:39,210 - Χα, μείον τα πουλιά. 37 00:03:39,210 --> 00:03:42,600 Η νεότερη πόλη είναι 20 μίλια κάτω από το δρόμο, 38 00:03:42,600 --> 00:03:45,303 και οι πιο κοντινοί γείτονες είναι του Βαν Ρος. 39 00:03:46,470 --> 00:03:47,970 Η Ρέιτσελ ήταν η πιο κοντινή στον πατέρα σου. 40 00:03:47,970 --> 00:03:49,743 Είναι μια από τις αδερφές Van Ross. 41 00:03:54,360 --> 00:03:55,503 - Πώς πέθανε; 42 00:03:56,340 --> 00:03:59,040 - Λοιπόν, κανείς δεν ξέρει πραγματικά. 43 00:03:59,040 --> 00:04:01,230 Η αστυνομία δεν σκέφτηκε ήταν ένας ύποπτος θάνατος, 44 00:04:01,230 --> 00:04:04,260 και κανείς δεν ξέρει αν έχει οποιοδήποτε πρόβλημα υγείας ή κάτι τέτοιο. 45 00:04:04,260 --> 00:04:05,960 Οι άνθρωποι απλώς πιστεύουν ότι ο άνθρωπος γέρασε. 46 00:04:06,960 --> 00:04:10,380 Δεν ήταν αυτός που έπρεπε να πει πολύ κόσμο, ακόμα και η Ρέιτσελ. 47 00:04:10,380 --> 00:04:12,888 Ένας ήσυχος άντρας ήξερε να κρατιέται μόνος του. 48 00:04:13,837 --> 00:04:15,660 Γνωρίζατε τον άνθρωπο; 49 00:04:15,660 --> 00:04:16,493 - Όχι. 50 00:04:17,550 --> 00:04:19,473 Δεν τον γνώρισα ποτέ. 51 00:04:20,430 --> 00:04:22,050 Δεν ήξερα καν το όνομά του. 52 00:04:22,050 --> 00:04:26,730 - Λοιπόν, σου άφησε τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης αυτής της επιστολής. 53 00:04:26,730 --> 00:04:28,430 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να το διαβάσετε. 54 00:04:34,500 --> 00:04:36,003 - Πού βρίσκεται; 55 00:04:37,680 --> 00:04:39,840 - Λόγω του γεγονότος ότι η Ο θάνατος επήλθε πριν από λίγο, 56 00:04:39,840 --> 00:04:40,950 τον αποτεφρωσαν. 57 00:04:40,950 --> 00:04:42,990 Εάν θέλετε, μπορείτε να παραλάβετε τα υπολείμματα 58 00:04:42,990 --> 00:04:44,040 στο νεκροτομείο της κομητείας. 59 00:04:45,660 --> 00:04:47,040 Σκατά, πρέπει να ξεκινήσω. 60 00:04:47,040 --> 00:04:49,080 Έχω μια συνάντηση στο πόλη σε μισή ώρα. 61 00:04:49,080 --> 00:04:51,270 Sawyer, αν χρειάζεσαι κάτι, 62 00:04:51,270 --> 00:04:52,743 μη διστάσετε να απευθυνθείτε. 63 00:04:58,170 --> 00:04:59,370 Αυτός είναι ο προσωπικός μου αριθμός. 64 00:04:59,370 --> 00:05:01,950 Είμαι στην ευχάριστη θέση να συνομιλήσω αν χρειαστεί. 65 00:05:01,950 --> 00:05:03,570 - Ευχαριστώ. 66 00:05:03,570 --> 00:05:05,520 - Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 67 00:05:05,520 --> 00:05:07,470 Υπάρχουν μερικές ιστορίες για τον πατέρα σου, 68 00:05:07,470 --> 00:05:10,053 μερικά δεν είναι πολύ καλά. 69 00:05:10,890 --> 00:05:12,840 Αυτή η πόλη είναι πραγματικά μεγάλη στα κουτσομπολιά. 70 00:05:12,840 --> 00:05:13,740 εγω απλα... 71 00:05:13,740 --> 00:05:15,490 Απλώς σκέφτηκα ότι πρέπει να γνωρίζετε. 72 00:05:17,400 --> 00:05:20,043 - Σας ευχαριστώ και πάλι για όλα. 73 00:05:27,840 --> 00:05:31,090 (στοχαστική μουσική) 74 00:05:40,770 --> 00:05:41,760 - Είμαι εγώ. 75 00:05:41,760 --> 00:05:44,283 Ναι, μόλις έφυγα. 76 00:05:45,630 --> 00:05:46,983 Α, δεν ξέρει ακόμα. 77 00:05:51,420 --> 00:05:54,067 Αλλά νομίζω ότι ξεκινάει για να το καταλάβω. 78 00:06:01,397 --> 00:06:04,480 (βήματα που χτυπάνε) 79 00:06:28,127 --> 00:06:30,877 (πουλιά που κελαηδούν) 80 00:06:32,858 --> 00:06:36,025 (στοχαστική μουσική) 81 00:06:37,126 --> 00:06:39,876 (διασκεδαστική μουσική) 82 00:06:47,811 --> 00:06:50,811 (σασπένς μουσική) 83 00:07:20,831 --> 00:07:23,832 (όπλο όπλο) 84 00:07:23,832 --> 00:07:27,665 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 85 00:07:48,409 --> 00:07:51,159 (διασκεδαστική μουσική) 86 00:08:43,644 --> 00:08:46,727 (βήματα που χτυπάνε) 87 00:08:53,535 --> 00:08:57,118 (ευγενική σασπένς μουσική) 88 00:09:33,664 --> 00:09:36,747 (βήματα που χτυπάνε) 89 00:10:07,911 --> 00:10:10,828 (τα φύλλα τσακίζουν) 90 00:10:19,096 --> 00:10:22,179 (βήματα που χτυπάνε) 91 00:11:27,686 --> 00:11:30,936 (στοχαστική μουσική) 92 00:12:04,447 --> 00:12:06,247 - [Γουίλιαμ] «Σε ποιον μπορεί να αφορά. 93 00:12:07,230 --> 00:12:09,393 Δεν με ξέρεις, αλλά σε ξέρω. 94 00:12:10,440 --> 00:12:13,200 Όχι με τον τρόπο που ξέρει κανείς φίλος, γείτονας, 95 00:12:13,200 --> 00:12:14,673 ή ακόμα και μέλος της οικογένειας, 96 00:12:15,600 --> 00:12:18,990 αλλά με τον τρόπο οι σκιές γνωρίζουν το φως. 97 00:12:18,990 --> 00:12:20,643 Παρακολούθησα από απόσταση, 98 00:12:21,540 --> 00:12:23,650 δεμένο με νήματα που δεν μπορείτε να δείτε 99 00:12:24,510 --> 00:12:27,363 και δεσμευμένος από αλήθειες εσύ δεν έχουν ακόμη αποκαλυφθεί. 100 00:12:28,890 --> 00:12:33,750 Αυτό που σου αφήνω είναι όχι ένα δώρο, αλλά ένα βάρος, 101 00:12:33,750 --> 00:12:35,583 ευθύνη και προειδοποίηση. 102 00:12:36,750 --> 00:12:40,860 Σε εύθετο χρόνο, θα αποκαλύψετε την αλήθεια για αυτό το μέρος. 103 00:12:40,860 --> 00:12:43,563 Εγώ και οι ανείπωτες ιστορίες που ήταν γραμμένες μέσα. 104 00:12:44,460 --> 00:12:47,883 Μπορώ σχεδόν να ακούσω τις ερωτήσεις σχηματίζεται μέσα στο μυαλό σας. 105 00:12:49,050 --> 00:12:51,993 Γιατί εσύ, γιατί τώρα; 106 00:12:53,790 --> 00:12:56,550 Λοιπόν, οι απαντήσεις βρίσκονται μέσα σε αυτούς τους τοίχους. 107 00:12:56,550 --> 00:12:59,010 Μεταξύ αυτών των εγγράφων, τα τεχνουργήματα, 108 00:12:59,010 --> 00:13:00,603 και οι απόηχοι του παρελθόντος. 109 00:13:02,190 --> 00:13:05,910 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη για το ρόλο που έπαιξα στη ζωή σου 110 00:13:05,910 --> 00:13:07,980 με την έλλειψή του. 111 00:13:07,980 --> 00:13:10,380 Κάποιες συνδέσεις είναι επίσης επικίνδυνο να γαλουχηθεί, 112 00:13:10,380 --> 00:13:12,963 και κάποιες αλήθειες είναι πολύ σκοτεινές για να τις μοιραστούμε. 113 00:13:13,980 --> 00:13:16,053 Το μόνο που θα πω είναι αυτό. 114 00:13:17,160 --> 00:13:20,190 Είσαι πιο δυνατός από όσο ξέρεις, 115 00:13:20,190 --> 00:13:23,583 και θα χρειαστείτε κάθε ουγγιά αυτής της δύναμης. 116 00:13:25,530 --> 00:13:29,523 Θυμηθείτε, τίποτα σε αυτό ο κόσμος έρχεται χωρίς τίμημα, 117 00:13:31,110 --> 00:13:32,283 ούτε καν οικογένεια. 118 00:13:34,200 --> 00:13:38,470 Δικός σου στο σκοτάδι, Γουίλιαμ Μίλερ». 119 00:13:41,045 --> 00:13:44,212 (στοχαστική μουσική) 120 00:13:53,633 --> 00:13:56,716 (βήματα που χτυπάνε) 121 00:14:04,265 --> 00:14:07,015 (πουλιά που κελαηδούν) 122 00:14:31,811 --> 00:14:34,561 (διασκεδαστική μουσική) 123 00:14:52,718 --> 00:14:55,635 (πιο ελαφρύ κλικ) 124 00:15:03,308 --> 00:15:06,058 (τραξίματα φωτιάς) 125 00:15:30,833 --> 00:15:34,416 (η μουσική συνεχίζεται) 126 00:15:41,637 --> 00:15:46,637 (πουλιά που κελαηδούν) (τα φύλλα τσακίζουν) 127 00:16:23,342 --> 00:16:28,342 (πουλιά που κελαηδούν) (βήματα που χτυπάνε) 128 00:16:29,610 --> 00:16:32,360 (φωνές ζώων) 129 00:16:33,948 --> 00:16:38,948 (κτυπήματα όπλου) (φωνές ζώων) 130 00:17:04,695 --> 00:17:07,445 (Ο Σόγιερ ροχαλίζει) 131 00:17:14,660 --> 00:17:17,660 (προαισθανόμενη μουσική) 132 00:17:24,480 --> 00:17:25,313 - [Γυναίκα] Γεια σου; 133 00:17:26,430 --> 00:17:27,623 (στατικό τρίξιμο) Υπάρχει κανείς εκεί; 134 00:17:28,920 --> 00:17:30,340 Γεια σας παρακαλώ. 135 00:17:34,778 --> 00:17:37,923 (όπλο όπλο) (κτυπήματα όπλου) 136 00:17:37,923 --> 00:17:39,543 (όπλο όπλο) 137 00:17:39,543 --> 00:17:42,043 (χτύπημα όπλου) 138 00:17:43,121 --> 00:17:47,339 (όπλο όπλο) (κτυπήματα όπλου) 139 00:17:47,339 --> 00:17:48,628 (όπλο όπλο) 140 00:17:48,628 --> 00:17:53,378 (όπλο όπλο) (κτυπήματα όπλου) 141 00:18:29,864 --> 00:18:32,364 (χτύπημα όπλου) 142 00:18:41,811 --> 00:18:44,894 (βήματα που χτυπάνε) 143 00:19:24,447 --> 00:19:27,364 (στατικό τρίξιμο) 144 00:19:32,820 --> 00:19:34,323 Γεια σας παρακαλώ. 145 00:19:35,835 --> 00:19:38,472 (στατικό τρίξιμο) 146 00:19:38,472 --> 00:19:39,753 Είναι κάποιος εκεί έξω; 147 00:19:40,590 --> 00:19:41,423 Κάποιος; 148 00:19:44,126 --> 00:19:47,043 (στατικό τρίξιμο) 149 00:19:56,190 --> 00:19:58,770 - Γεια; - Γεια, ναι. 150 00:19:58,770 --> 00:19:59,603 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 151 00:20:00,750 --> 00:20:01,740 - Να σε βοηθήσω πώς; 152 00:20:01,740 --> 00:20:03,030 - [Γυναίκα] Σε παρακαλώ, κάνει τόσο κρύο. 153 00:20:03,030 --> 00:20:04,050 Δεν νιώθω τα πόδια μου. 154 00:20:04,050 --> 00:20:05,190 Είναι αφόρητο. 155 00:20:05,190 --> 00:20:06,690 Μη με αφήσεις εδώ. 156 00:20:06,690 --> 00:20:09,360 -Τι εννοείς εσύ δεν νιώθεις τα πόδια σου; 157 00:20:09,360 --> 00:20:10,830 - [Γυναίκα] Νομίζω ότι είμαι κάτω από κάτι. 158 00:20:10,830 --> 00:20:12,270 Είναι βαρύ. 159 00:20:12,270 --> 00:20:14,013 Σαν να είναι η γη από πάνω μου. 160 00:20:14,970 --> 00:20:17,430 - Είστε θαμμένος; - Ναι. 161 00:20:17,430 --> 00:20:19,320 Ναι, με έβαλε εδώ. 162 00:20:19,320 --> 00:20:21,960 Ούρλιαζα τόση ώρα, αλλά δεν ήρθε κανείς. 163 00:20:21,960 --> 00:20:23,163 - Ποιος σου το έκανε αυτό; 164 00:20:24,932 --> 00:20:26,640 - [Γυναίκα] Δεν είμαι πραγματικά σίγουρη. 165 00:20:26,640 --> 00:20:31,350 Δεν ξέρω το όνομά του, αλλά χαμογελούσε. 166 00:20:31,350 --> 00:20:33,600 Θυμάμαι το χαμόγελό του. 167 00:20:33,600 --> 00:20:35,490 Δεν έφυγε ποτέ από το πρόσωπό του, 168 00:20:35,490 --> 00:20:37,467 ακόμα κι όταν σταμάτησα να ουρλιάζω. 169 00:20:39,330 --> 00:20:41,997 (η γυναίκα ουρλιάζει) 170 00:20:58,593 --> 00:21:01,676 (βήματα που χτυπάνε) 171 00:21:18,288 --> 00:21:21,121 (στροβιλίζει ο κινητήρας) 172 00:21:33,235 --> 00:21:35,985 (στροφές κινητήρα) 173 00:21:40,071 --> 00:21:42,988 (στατικό τρίξιμο) 174 00:21:51,464 --> 00:21:54,381 (στατικό τρίξιμο) 175 00:22:05,242 --> 00:22:08,159 (στατικό τρίξιμο) 176 00:22:22,709 --> 00:22:25,626 (στατικό τρίξιμο) 177 00:22:40,529 --> 00:22:43,612 (βήματα που χτυπάνε) 178 00:22:44,500 --> 00:22:45,667 - Ω, γάμα όχι! 179 00:22:47,259 --> 00:22:50,009 (στροφές κινητήρα) 180 00:23:07,201 --> 00:23:10,034 (πουλιά που κελαηδούν) 181 00:23:26,785 --> 00:23:29,868 (βήματα που χτυπάνε) 182 00:23:35,870 --> 00:23:38,620 (πουλιά που κελαηδούν) 183 00:23:47,823 --> 00:23:51,240 (και οι δύο αμυδρά μιλώντας) 184 00:24:04,560 --> 00:24:07,727 (βήματα που χτυπάνε) 185 00:24:15,888 --> 00:24:17,370 - Τι θα ήταν; 186 00:24:17,370 --> 00:24:18,723 - Ουίσκι, προσεγμένο. 187 00:24:49,410 --> 00:24:51,983 - Μοιάζεις με κάποιον που είναι πέρασε από την κόλαση και πίσω. 188 00:24:58,140 --> 00:25:00,300 Δεν είσαι από εδώ γύρω. 189 00:25:00,300 --> 00:25:01,133 Είσαι; 190 00:25:02,430 --> 00:25:03,480 - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. 191 00:25:04,950 --> 00:25:06,200 - Βάλε το επόμενο του πάνω μου. 192 00:25:07,590 --> 00:25:09,120 - Ποια είναι η αλιεία; 193 00:25:09,120 --> 00:25:11,040 - Όχι, απλά περίεργος γιατί ο τύπος 194 00:25:11,040 --> 00:25:12,839 φαίνεται σαν να έχει δει φάντασμα. 195 00:25:12,839 --> 00:25:16,350 (Ο Σόγιερ γελάει) 196 00:25:16,350 --> 00:25:17,550 - Το όνομα Ρέιτσελ. 197 00:25:17,550 --> 00:25:18,383 - Σόγιερ. 198 00:25:19,230 --> 00:25:21,123 - Λοιπόν, Σόγιερ, ποια είναι η ιστορία σου; 199 00:25:22,650 --> 00:25:23,850 -Τι εννοείς; 200 00:25:23,850 --> 00:25:25,350 - Λοιπόν, δεν είσαι από εδώ. 201 00:25:25,350 --> 00:25:27,813 Από πού είσαι ή που πηγαίνεις; 202 00:25:29,970 --> 00:25:33,273 - Ακολουθώ απλώς κάποια χαλαρά. 203 00:25:35,402 --> 00:25:36,810 - Τα χαλαρά άκρα είναι ένας αστείος τρόπος 204 00:25:36,810 --> 00:25:38,643 να δένουν τους κόμπους. 205 00:25:41,070 --> 00:25:43,713 Μικρές πόλεις όπως αυτή έχουν ένας τρόπος να κρατάς μυστικά. 206 00:25:44,640 --> 00:25:46,540 Είστε έτοιμοι για αυτό που μπορεί να βρείτε; 207 00:25:49,440 --> 00:25:51,213 - Δεν έχω πολλές επιλογές. 208 00:25:52,950 --> 00:25:55,223 - Ελπίζω να είσαι έτοιμος να ρωτήσω τους κατάλληλους ανθρώπους. 209 00:26:05,137 --> 00:26:07,720 (Ο Σόγιερ αναστενάζει) 210 00:26:14,284 --> 00:26:15,660 (βήματα που χτυπάνε) 211 00:26:15,660 --> 00:26:16,493 - Γεια, κύριε. 212 00:26:21,150 --> 00:26:24,000 Άνθρωποι που έρχονται αναζητώντας απαντήσεις 213 00:26:24,000 --> 00:26:25,650 δεν τους αρέσει πάντα αυτό που βρίσκουν. 214 00:26:31,358 --> 00:26:34,138 (όπλο όπλο) 215 00:26:34,138 --> 00:26:36,388 - Είσαι πάντα τόσο χαρούμενος; 216 00:26:38,310 --> 00:26:40,020 - Απλώς λέω. 217 00:26:40,020 --> 00:26:41,770 Κάποια πράγματα είναι καλύτερα να τα αφήνουμε θαμμένα. 218 00:26:47,640 --> 00:26:51,003 - Ευχαριστώ, αλλά νομίζω Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 219 00:26:54,576 --> 00:26:57,659 (βήματα που χτυπάνε) 220 00:27:00,600 --> 00:27:01,433 Να περάσετε καλά. 221 00:27:19,720 --> 00:27:22,887 (στοχαστική μουσική) 222 00:27:43,430 --> 00:27:47,430 (η στοχαστική μουσική συνεχίζεται) 223 00:27:50,030 --> 00:27:53,113 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 224 00:27:56,847 --> 00:27:59,930 (βήματα που χτυπάνε) 225 00:28:07,732 --> 00:28:10,899 (στροβιλίζει ο κινητήρας του αυτοκινήτου) 226 00:28:15,935 --> 00:28:19,018 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 227 00:28:28,424 --> 00:28:33,424 (η πόρτα χτυπάει) (διασκεδαστική μουσική) 228 00:28:39,228 --> 00:28:41,561 (όπλο όπλο) 229 00:28:52,128 --> 00:28:53,910 Όλα καλά; 230 00:28:53,910 --> 00:28:55,413 - Ναι, θα έπρεπε. 231 00:29:09,180 --> 00:29:13,200 - Λοιπόν, ήξερες τον πατέρα μου, έτσι δεν είναι; 232 00:29:13,200 --> 00:29:16,383 - Δεν τον ήξερα καλά, απλώς εν παρόδω. 233 00:29:25,050 --> 00:29:25,883 - Λοιπόν... 234 00:29:29,009 --> 00:29:32,323 Έχω ακούσει ότι τον ήξερες πολύ καλά. 235 00:29:34,770 --> 00:29:37,320 - Οι άνθρωποι λένε ότι ο πατέρας σου ήταν επικίνδυνος 236 00:29:37,320 --> 00:29:39,843 και αυτή η καμπίνα ήταν η κρυψώνα του. 237 00:29:42,330 --> 00:29:43,743 - Επικίνδυνο, ε; 238 00:29:44,640 --> 00:29:47,943 Γιατί ο μπούγκας είναι πάντα ένας τύπος που κανείς δεν ξέρει; 239 00:29:51,540 --> 00:29:53,130 - Κοίτα, ό,τι κι αν έχεις ο πατέρας συμμετείχε σε, 240 00:29:53,130 --> 00:29:54,333 δεν πέθανε μαζί του. 241 00:29:58,440 --> 00:30:00,870 - Γιατί όλοι φοβούνται τόσο πολύ 242 00:30:00,870 --> 00:30:02,880 να μου πεις τι είναι; 243 00:30:02,880 --> 00:30:07,380 Γιατί όλοι φοβούνται τι στο διάολο συμβαίνει; 244 00:30:07,380 --> 00:30:09,573 - Γιατί είναι μεγαλύτερο παρά εσύ ή ο πατέρας σου. 245 00:30:16,230 --> 00:30:20,730 Sawyer, φύγε από την πόλη 246 00:30:20,730 --> 00:30:21,980 ενώ ακόμα σε αφήνουν. 247 00:30:24,990 --> 00:30:26,283 Είπα ήδη πάρα πολλά. 248 00:30:30,043 --> 00:30:31,730 (η πόρτα χτυπάει) 249 00:30:31,730 --> 00:30:34,260 (στατικό στροβιλισμό) 250 00:30:34,260 --> 00:30:35,213 - [Άνθρωπος] Έχει ένα σημείο. 251 00:30:37,528 --> 00:30:38,733 Απλά πρέπει να φύγεις. 252 00:30:41,131 --> 00:30:43,964 (στατικό στροβιλισμό) 253 00:30:47,400 --> 00:30:50,040 - Ποιος στο διάολο είσαι; 254 00:30:50,040 --> 00:30:52,188 - [Άνθρωπος] Ω, έλα, φίλε. 255 00:30:52,188 --> 00:30:53,190 Με θυμάσαι. 256 00:30:53,190 --> 00:30:56,163 - Γιατί να σε θυμάμαι; 257 00:30:59,383 --> 00:31:03,548 - [Άνθρωπος] (γελάει) Οδηγείς ένα ωραίο αυτοκίνητο 258 00:31:03,548 --> 00:31:06,857 και δεν με είδες καν στον καθρέφτη σας. 259 00:31:09,250 --> 00:31:12,083 (στατικό στροβιλισμό) 260 00:31:18,535 --> 00:31:20,700 - Ποιος είναι εκεί έξω; 261 00:31:20,700 --> 00:31:22,599 Δείξε τον εαυτό σου, στο διάολο! 262 00:31:22,599 --> 00:31:25,099 (χτύπημα όπλου) 263 00:31:27,557 --> 00:31:30,474 (στατικό τρίξιμο) 264 00:31:33,546 --> 00:31:36,046 (χτύπημα όπλου) 265 00:31:46,367 --> 00:31:49,034 (η γυναίκα ουρλιάζει) 266 00:31:56,439 --> 00:31:59,189 (πουλιά που κελαηδούν) 267 00:32:02,333 --> 00:32:05,416 (βήματα που χτυπάνε) 268 00:32:13,450 --> 00:32:16,367 (τα φύλλα τσακίζουν) 269 00:32:24,838 --> 00:32:27,588 (πουλιά που κελαηδούν) 270 00:32:32,923 --> 00:32:35,840 (τα φύλλα τσακίζουν) 271 00:32:43,460 --> 00:32:48,460 (πουλιά που κελαηδούν) (τα φύλλα τσακίζουν) 272 00:32:59,832 --> 00:33:04,832 (πουλιά που κελαηδούν) (τα φύλλα τσακίζουν) 273 00:34:10,394 --> 00:34:13,311 (στατικό τρίξιμο) 274 00:34:23,220 --> 00:34:25,920 - [Φορέας] Και επιστρέψαμε, κυρίες και κύριοι. 275 00:34:25,920 --> 00:34:28,830 Κάτω του ένατου εδώ στο Miller Field. 276 00:34:28,830 --> 00:34:31,503 Τα φώτα είναι αναμμένα όμως οι κερκίδες έχουν ησυχάσει. 277 00:34:33,030 --> 00:34:35,220 Τζέιμσταουν μονοπάτια κατά ένα. 278 00:34:35,220 --> 00:34:36,183 Τρία με δύο. 279 00:34:37,740 --> 00:34:38,733 Δύο άντρες έξω. 280 00:34:40,020 --> 00:34:42,030 Ο Τζακ Μίλερ μπαίνει στο πιάτο. 281 00:34:42,030 --> 00:34:44,430 Είναι ένα στα τρία τη νύχτα. 282 00:34:44,430 --> 00:34:46,293 Στο ανάχωμα, ο Frank Donnelly. 283 00:34:48,150 --> 00:34:49,050 Η καταμέτρηση είναι πλήρης. 284 00:34:49,050 --> 00:34:50,640 Τρεις μπάλες, δύο χτυπήματα. 285 00:34:50,640 --> 00:34:52,593 Ένα γήπεδο έμεινε για να αποφασιστεί το θέμα. 286 00:34:54,390 --> 00:34:55,593 Σετ Donnelly. 287 00:34:57,060 --> 00:34:58,503 Εδώ είναι η παράδοση. 288 00:34:59,970 --> 00:35:00,900 Ο Μίλερ κουνιέται. 289 00:35:00,900 --> 00:35:03,000 Αυτή η μπάλα χτύπησε ψηλά, βαθύ στο αριστερό πεδίο. 290 00:35:03,000 --> 00:35:04,260 Θα είναι ένα κοντινό. 291 00:35:04,260 --> 00:35:07,650 Ω, πάει, πάει, πάει! 292 00:35:07,650 --> 00:35:09,933 Και έφυγε! 293 00:35:11,490 --> 00:35:12,753 Και έφυγε. 294 00:35:14,430 --> 00:35:15,693 Και έφυγε. 295 00:35:17,760 --> 00:35:18,873 Και έφυγε. 296 00:35:27,832 --> 00:35:30,999 (στοχαστική μουσική) 297 00:35:39,941 --> 00:35:42,774 (στατικό στροβιλισμό) 298 00:35:53,757 --> 00:35:56,507 (σκεπτόμενη μουσική) 299 00:35:58,171 --> 00:36:03,171 - [Γυναίκα] Δεν είσαι ασφαλής είτε στο φως. (γέλια) 300 00:36:12,805 --> 00:36:15,638 (στατικό στροβιλισμό) 301 00:36:21,497 --> 00:36:24,664 (στοχαστική μουσική) 302 00:36:32,266 --> 00:36:35,099 (στατικό στροβιλισμό) 303 00:36:36,339 --> 00:36:39,089 (γυναίκα γελάει) 304 00:36:52,868 --> 00:36:55,701 (στατικό στροβιλισμό) 305 00:36:58,241 --> 00:37:01,408 (στοχαστική μουσική) 306 00:37:17,279 --> 00:37:18,606 (στατικό στροβιλισμό) 307 00:37:18,606 --> 00:37:21,356 (γυναίκα γελάει) 308 00:37:33,556 --> 00:37:36,473 (στατικό τρίξιμο) 309 00:37:38,116 --> 00:37:40,449 (όπλο όπλο) 310 00:37:42,930 --> 00:37:44,223 Ω, εντάξει. 311 00:37:56,226 --> 00:37:59,309 (βήματα που χτυπάνε) 312 00:38:20,850 --> 00:38:23,583 - [William] 20 Δεκεμβρίου 2024. 313 00:38:25,170 --> 00:38:26,283 Το έχω νιώσει ξανά. 314 00:38:28,050 --> 00:38:29,760 Αυτή η αίσθηση ότι κάποιος είναι πίσω σου, 315 00:38:29,760 --> 00:38:31,263 σε παρακολουθώ στις σκιές. 316 00:38:32,310 --> 00:38:34,293 Κάποιος με παρακολουθεί. 317 00:38:36,060 --> 00:38:37,893 Με παρακολουθούν εδώ και μέρες. 318 00:38:39,840 --> 00:38:42,243 Δεν έχω ιδέα γιατί, αλλά όποιος κι αν είναι, 319 00:38:43,680 --> 00:38:46,533 όποιος και να είναι δεν θα είναι παρακολουθώντας με για πολύ ακόμα. 320 00:38:48,540 --> 00:38:51,720 Χθες το βράδυ, άκουσα βήματα έξω από την καμπίνα, 321 00:38:51,720 --> 00:38:53,283 αργά και εσκεμμένα, 322 00:38:54,660 --> 00:38:56,210 σαν κάποιος να παίζει μαζί μου. 323 00:38:58,050 --> 00:38:59,043 Όχι ζώο. 324 00:39:01,140 --> 00:39:03,993 Πάντα το ίδιο άτομο με ακολουθεί. 325 00:39:07,560 --> 00:39:09,260 Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να τον πιάσει. 326 00:39:10,740 --> 00:39:14,223 Έμεινα ξύπνιος μέχρι τα ξημερώματα, πιάνοντας εκείνο το τουφέκι. 327 00:39:16,440 --> 00:39:18,243 Δεν είμαι σίγουρος τι αναζητούν, 328 00:39:20,340 --> 00:39:22,320 αλλά ό,τι κι αν είναι, 329 00:39:22,320 --> 00:39:25,110 Δεν θα τους αφήσω να το έχουν. 330 00:39:25,110 --> 00:39:27,247 (κτυπήματα όπλου) 331 00:39:27,247 --> 00:39:28,647 (στατικό τρίξιμο) - Γεια; 332 00:39:32,320 --> 00:39:33,153 Γειά σου; 333 00:39:35,950 --> 00:39:38,958 (στατικό τρίξιμο) 334 00:39:38,958 --> 00:39:39,791 Γεια σας; 335 00:39:43,880 --> 00:39:46,797 (στατικό τρίξιμο) 336 00:39:57,840 --> 00:39:59,287 - Γεια σου. 337 00:39:59,287 --> 00:40:02,280 (στατικό τρίξιμο) 338 00:40:02,280 --> 00:40:03,113 Ποιος είναι αυτός; 339 00:40:06,120 --> 00:40:08,513 - [Παιδί] Δεν ξέρω αν είμαι υποτίθεται ότι θα μιλήσω μαζί σου. 340 00:40:09,840 --> 00:40:11,440 Δεν του αρέσει όταν μιλάμε. 341 00:40:14,940 --> 00:40:16,485 - Πώς σε λένε; 342 00:40:16,485 --> 00:40:17,670 (στατικό τρίξιμο) 343 00:40:17,670 --> 00:40:18,570 - [Παιδί] Το όνομά μου; 344 00:40:20,220 --> 00:40:21,213 δεν θυμάμαι. 345 00:40:22,170 --> 00:40:24,573 Έχει περάσει τόσος καιρός, αλλά είμαι εδώ. 346 00:40:25,560 --> 00:40:26,463 Είμαι ακόμα εδώ. 347 00:40:27,300 --> 00:40:28,173 Δεν μπορώ να φύγω. 348 00:40:29,100 --> 00:40:30,153 - Πού είναι εδώ; 349 00:40:31,740 --> 00:40:32,943 Είναι αυτή η καμπίνα; 350 00:40:34,230 --> 00:40:35,463 Γνωρίζατε τον μπαμπά μου; 351 00:40:36,550 --> 00:40:38,220 (στατικό τρίξιμο) - Ο μπαμπάς σου; 352 00:40:38,220 --> 00:40:39,333 Μας έκανε κακό. 353 00:40:40,230 --> 00:40:41,253 Μας πληγώνει πολύ. 354 00:40:42,720 --> 00:40:45,780 Προσπαθούμε να τρέξουμε, αλλά πάντα μας βρίσκει, 355 00:40:45,780 --> 00:40:47,133 όπως θα σε βρει. 356 00:40:49,770 --> 00:40:51,480 - Αδύνατον. 357 00:40:51,480 --> 00:40:52,313 Είναι νεκρός. 358 00:40:53,557 --> 00:40:54,510 (στατικό τρίξιμο) 359 00:40:54,510 --> 00:40:56,430 - [Παιδί] Δεν έχει σημασία. 360 00:40:56,430 --> 00:40:58,020 Δεν φεύγει ποτέ πραγματικά. 361 00:40:58,020 --> 00:41:01,023 Είναι ακόμα εδώ και παρακολουθεί, περιμένει. 362 00:41:02,295 --> 00:41:05,095 Πάντα επιστρέφει (αδιάκριτο) θέλει να μείνει πολύ. 363 00:41:06,780 --> 00:41:08,313 - Γιατί μου το λες αυτό; 364 00:41:09,510 --> 00:41:10,923 Τι θέλεις να κάνω; 365 00:41:11,776 --> 00:41:13,290 (στατικό τρίξιμο) 366 00:41:13,290 --> 00:41:15,090 - [Παιδί] Ήθελα απλώς να σε προειδοποιήσω. 367 00:41:18,224 --> 00:41:19,874 Αλλά τώρα ξέρει ότι μίλησα μαζί σου. 368 00:41:24,215 --> 00:41:27,465 (στοχαστική μουσική) 369 00:41:28,965 --> 00:41:30,704 Έρχεται. 370 00:41:30,704 --> 00:41:34,160 (σανίδες που τρίζουν) 371 00:41:34,160 --> 00:41:39,160 (σπάσιμο με διάτρηση) (Τσεκούρι που στενάζει) 372 00:41:39,740 --> 00:41:42,157 (κτυπήματα σώματος) 373 00:41:48,525 --> 00:41:49,775 - Τελείωσες ακόμα; 374 00:41:59,650 --> 00:42:02,650 (σασπένς μουσική) 375 00:42:05,388 --> 00:42:09,664 (στίψιμο σάρκας) (Ο Axe Man στενάζει) 376 00:42:09,664 --> 00:42:14,664 (σπάσιμο με διάτρηση) (Τσεκούρι που στενάζει) 377 00:42:14,921 --> 00:42:17,588 (χτύπημα με κλωτσιά) 378 00:42:20,601 --> 00:42:25,601 (Ο Σόγιερ γκρινιάζει) (στίψιμο σάρκας) 379 00:42:31,675 --> 00:42:32,842 Είσαι εκεί; 380 00:42:35,902 --> 00:42:36,735 Γειά σου; 381 00:42:40,530 --> 00:42:41,363 Κάποιος; 382 00:42:50,897 --> 00:42:53,564 (δυσοίωνη μουσική) 383 00:42:57,778 --> 00:43:02,133 - [Παιδί] Πρόσεχε! 384 00:43:03,022 --> 00:43:06,065 (όπλο όπλο) (κτυπήματα όπλου) 385 00:43:06,065 --> 00:43:08,640 (όπλο όπλο) (κτυπήματα όπλου) 386 00:43:08,640 --> 00:43:11,215 (κτυπήματα όπλου) (στίψιμο σάρκας) 387 00:43:11,215 --> 00:43:13,548 (όπλο όπλο) 388 00:43:15,489 --> 00:43:17,822 (κτυπήματα όπλου) 389 00:43:21,295 --> 00:43:22,480 (κτυπήματα σώματος) 390 00:43:22,480 --> 00:43:25,124 (όπλο όπλο) 391 00:43:25,124 --> 00:43:27,483 (στατικό στροβιλισμό) 392 00:43:27,483 --> 00:43:28,503 Καλή δουλειά. 393 00:43:31,465 --> 00:43:34,132 (γδούμια του σώματος) 394 00:43:52,500 --> 00:43:55,417 (η πόρτα του πορτμπαγκάζ χτυπά δυνατά) 395 00:44:04,329 --> 00:44:07,412 (βήματα που χτυπάνε) 396 00:44:11,454 --> 00:44:14,121 (το νερό τρέχει) 397 00:44:51,266 --> 00:44:54,863 (βήματα που χτυπάνε) 398 00:44:54,863 --> 00:44:57,696 (σανίδες που τρίζουν) 399 00:45:04,250 --> 00:45:07,000 (ξύσιμο του χαλιού) 400 00:45:29,797 --> 00:45:32,880 (βήματα που χτυπάνε) 401 00:46:01,818 --> 00:46:04,485 (σκεπτόμενη μουσική) 402 00:46:15,291 --> 00:46:18,124 (παιχνίδι με νερό) 403 00:46:51,005 --> 00:46:53,838 (παιχνίδι με νερό) 404 00:47:07,217 --> 00:47:09,821 (σκεπτόμενη μουσική) 405 00:47:09,821 --> 00:47:12,637 (όπλο όπλο) 406 00:47:12,637 --> 00:47:14,970 (κτυπήματα όπλου) 407 00:47:16,896 --> 00:47:19,234 (όπλο όπλο) (κτυπήματα όπλου) 408 00:47:19,234 --> 00:47:20,811 (όπλο όπλο) (κτυπήματα όπλου) 409 00:47:20,811 --> 00:47:21,911 (όπλο όπλο) (κτυπήματα όπλου) 410 00:47:21,911 --> 00:47:23,242 (στίψιμο σάρκας) 411 00:47:23,242 --> 00:47:24,754 (όπλο όπλο) 412 00:47:24,754 --> 00:47:27,506 (κτυπήματα όπλου) 413 00:47:27,506 --> 00:47:29,377 (όπλο όπλο) 414 00:47:29,377 --> 00:47:32,210 (παιχνίδι με νερό) 415 00:47:51,355 --> 00:47:54,188 (στατικό στροβιλισμό) 416 00:47:55,224 --> 00:47:57,224 - [Άνθρωπος] Έχει ένα σημείο. 417 00:47:58,227 --> 00:47:59,327 Απλά πρέπει να φύγεις. 418 00:48:10,020 --> 00:48:12,570 - Ποιος στο διάολο είσαι; 419 00:48:12,570 --> 00:48:13,870 - [Άνθρωπος] Ω, έλα, φίλε. 420 00:48:14,727 --> 00:48:15,840 Με θυμάσαι. 421 00:48:15,840 --> 00:48:18,960 - Γιατί να σε θυμάμαι; 422 00:48:18,960 --> 00:48:22,837 - [Άνθρωπος] Λοιπόν, οδηγείς ένα ωραίο αυτοκίνητο, 423 00:48:23,938 --> 00:48:28,271 και δεν με είδες καν στον καθρέφτη σας. 424 00:48:30,395 --> 00:48:33,228 (παιχνίδι με νερό) 425 00:48:47,836 --> 00:48:50,586 (ξύσιμο του χαλιού) 426 00:48:54,363 --> 00:48:57,113 (σκεπτόμενη μουσική) 427 00:49:50,983 --> 00:49:53,566 (Ο Σόγιερ αναστενάζει) 428 00:50:15,442 --> 00:50:17,632 - Μπου, μωρέ! 429 00:50:17,632 --> 00:50:20,190 (κτυπήματα σώματος) 430 00:50:20,190 --> 00:50:22,857 (δυσοίωνη μουσική) 431 00:50:24,884 --> 00:50:27,835 (διασκεδαστική μουσική) 432 00:50:27,835 --> 00:50:30,585 (Ο Σόγιερ λαχανιάζεται) 433 00:50:44,056 --> 00:50:46,389 (όπλο όπλο) 434 00:51:04,951 --> 00:51:07,701 (το ραδιόφωνο στριφογυρίζει) 435 00:51:11,340 --> 00:51:13,173 - Τους ακούς, έτσι δεν είναι; 436 00:51:17,670 --> 00:51:19,537 Όπως ακριβώς έκανε. 437 00:51:22,227 --> 00:51:24,977 (κακή μουσική) 438 00:51:49,439 --> 00:51:52,106 (δυσοίωνη μουσική) 439 00:52:16,688 --> 00:52:19,771 (βήματα που χτυπάνε) 440 00:52:26,250 --> 00:52:27,153 - Γεια σου γιε. 441 00:52:28,290 --> 00:52:30,303 Μάλλον έχετε πολλές ερωτήσεις. 442 00:52:31,238 --> 00:52:32,687 - Όχι. 443 00:52:32,687 --> 00:52:33,972 Όχι. 444 00:52:33,972 --> 00:52:34,950 Όχι! 445 00:52:34,950 --> 00:52:37,383 Υποτίθεται ότι είσαι πεθαμένος. 446 00:52:38,880 --> 00:52:41,973 - Δεν το καταλαβαίνω είτε, αλλά είμαι εδώ. 447 00:52:44,250 --> 00:52:47,073 - Σταμάτα να με λες γιο σου. 448 00:52:52,770 --> 00:52:55,233 - Ξέρω ότι δεν ήμουν εκεί όταν με χρειαζόσουν. 449 00:52:56,820 --> 00:52:57,843 Δεν μπορώ να το αλλάξω. 450 00:53:00,510 --> 00:53:03,000 Αλλά θα σταθώ εδώ τώρα, 451 00:53:03,000 --> 00:53:04,113 ό,τι κι αν κάνεις. 452 00:53:07,020 --> 00:53:09,300 - Τότε αρχίστε να το βρίσκετε νόημα. 453 00:53:09,300 --> 00:53:10,280 πως είστε όλοι... 454 00:53:11,462 --> 00:53:12,295 Ω. 455 00:53:22,738 --> 00:53:25,488 (δυσοίωνη μουσική) 456 00:53:35,250 --> 00:53:38,073 Αν είστε όλοι νεκροί, 457 00:53:40,170 --> 00:53:42,063 πως επικοινωνω μαζι σου 458 00:53:43,890 --> 00:53:45,273 - Πες μου, Σόγιερ. 459 00:53:48,030 --> 00:53:49,773 Ίσως είμαι στο κεφάλι σου. 460 00:53:52,530 --> 00:53:56,733 - Τι; - Ίσως μας έφερες εδώ. 461 00:54:03,660 --> 00:54:05,283 -Είσαι ένα γαμημένο φάντασμα. 462 00:54:10,230 --> 00:54:15,230 - Τότε πες μου γιατί νιώθω τόσο αληθινός; 463 00:54:21,540 --> 00:54:23,253 - [Όλα] Μας ακούτε. 464 00:54:24,167 --> 00:54:25,584 Μην μας αγνοείτε! 465 00:54:26,654 --> 00:54:28,737 Μην τον αφήσουμε να μας φιμώσει! 466 00:54:31,830 --> 00:54:34,953 - [Γουίλιαμ] Τότε πες μου γιατί νιώθω τόσο αληθινός; 467 00:54:39,870 --> 00:54:41,167 - Γαμήσατε, γέροντα! 468 00:54:43,056 --> 00:54:46,139 (σασπένς μουσική) 469 00:55:23,588 --> 00:55:26,255 (δυσοίωνη μουσική) 470 00:55:37,318 --> 00:55:39,901 (επίσημη μουσική) 471 00:55:59,332 --> 00:56:02,082 (τραξίματα φωτιάς) 472 00:56:09,344 --> 00:56:12,427 (βήματα που χτυπάνε) 473 00:56:50,090 --> 00:56:53,173 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 474 00:57:04,350 --> 00:57:07,433 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 475 00:57:12,605 --> 00:57:16,022 (η επίσημη μουσική συνεχίζεται) 476 00:57:49,863 --> 00:57:51,600 Γεια, η ταινία τελείωσε. 477 00:57:51,600 --> 00:57:52,600 Ελπίζω να το απολαύσατε. 478 00:57:58,318 --> 00:58:00,818 (Ο Έβαν γελάει) 479 00:58:02,340 --> 00:58:03,270 - [Διευθυντής] Ας το απορρίψουμε 480 00:58:03,270 --> 00:58:05,430 οπότε δεν χρειάζεται να ξανακάνει πλύση. 481 00:58:05,430 --> 00:58:06,660 Κόβουμε. 482 00:58:06,660 --> 00:58:07,493 Δράση. 483 00:58:13,169 --> 00:58:14,370 (Ο Έβαν γελάει) Έκπληξη. 484 00:58:14,370 --> 00:58:16,800 Όλα τα άλλα είναι twist off. 485 00:58:16,800 --> 00:58:18,500 Φυσικά αυτό δεν είναι, αλλά... 486 00:58:19,380 --> 00:58:20,213 Εντάξει. 487 00:58:22,180 --> 00:58:24,750 Πηγαίνει στα bloopers. (γέλια) 488 00:58:24,750 --> 00:58:25,583 Δεν μπορώ. 489 00:58:30,870 --> 00:58:32,913 - Σκηνή 41, πάρε ένα. 490 00:58:38,730 --> 00:58:39,730 - [Σκηνοθεσία] Δράση. 491 00:58:41,832 --> 00:58:44,582 (δυσοίωνη μουσική) 492 00:58:49,200 --> 00:58:50,490 Δεν το σκεφτήκαμε καλά, σωστά; 493 00:58:50,490 --> 00:58:51,573 Κυλιόμενη κάμερα. 494 00:58:52,666 --> 00:58:53,696 (ασαφής) 495 00:58:53,696 --> 00:58:54,996 - [Πλήρωμα] 31/348, πάρτε ένα. 496 00:58:56,790 --> 00:58:57,790 - [Σκηνοθεσία] Δράση. 497 00:59:00,151 --> 00:59:02,984 (η ομάδα γελάει) 498 00:59:05,636 --> 00:59:07,975 - Δεν είσαι από εδώ γύρω. 499 00:59:07,975 --> 00:59:08,808 Είσαι; 500 00:59:11,250 --> 00:59:13,860 - Ω, συγγνώμη. - Καλά είσαι, κόψτε. 501 00:59:13,860 --> 00:59:16,650 - Λοιπόν, σου άφησε τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης αυτής της επιστολής. 502 00:59:16,650 --> 00:59:18,903 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να το διαβάσετε. 503 00:59:22,165 --> 00:59:24,120 (Ο Έβαν γελάει) - Καλά είσαι, καλά είσαι. 504 00:59:24,120 --> 00:59:25,080 Ακόμα κυλάς. 505 00:59:25,080 --> 00:59:25,913 Είσαι καλός. 506 00:59:25,913 --> 00:59:26,746 Ας συνεχίσουμε να κυλάμε. 507 00:59:28,595 --> 00:59:29,471 - Δεν ξέρω τη γραμμή. 508 00:59:29,471 --> 00:59:30,446 (Ομαδικά γέλια) 509 00:59:30,446 --> 00:59:32,282 - Ήξερα (αδιάκριτο). - Θέλεις να κόψεις; 510 00:59:32,282 --> 00:59:33,548 - [Πλήρωμα] Όχι, έχεις τη γραμμή, Κέβιν; 511 00:59:33,548 --> 00:59:34,381 - Δεν το κάνω. - Εντάξει. 512 00:59:34,381 --> 00:59:35,214 - [Φίλε] Ξέρω ότι είναι τόσο περίεργο 513 00:59:35,214 --> 00:59:36,300 έχοντας ένα σωρό άντρες γύρω σου 514 00:59:36,300 --> 00:59:37,700 όταν κοιμάσαι, σωστά; 515 00:59:40,358 --> 00:59:41,610 Ω Θεέ. 516 00:59:41,610 --> 00:59:43,230 αν θες- - Θα πάω για blooper. 517 00:59:43,230 --> 00:59:44,850 δεν με νοιάζει. 518 00:59:44,850 --> 00:59:46,283 - [Διευθυντής] Εγγραφή κάμερας. 519 00:59:55,160 --> 00:59:55,993 Όλα καλά. 520 00:59:55,993 --> 00:59:56,826 Είσαι καλός. 521 00:59:56,826 --> 00:59:57,659 Ακόμα κυλάει. 522 00:59:59,490 --> 01:00:00,453 Εντάξει, σχιστόλιθος. 523 01:00:01,680 --> 01:00:06,680 - [Πλήρωμα] Σκηνή 15 148Α, πάρτε ένα. 524 01:00:12,150 --> 01:00:13,450 - [Διευθυντής] Εντάξει, δράση. 525 01:00:14,640 --> 01:00:16,601 - Στοιχηματίζω ότι νόμιζες ότι κοιμόμουν. 526 01:00:16,601 --> 01:00:18,212 δεν κοιμάμαι. 527 01:00:18,212 --> 01:00:20,190 Απλώς γυρίζω μια σκηνή σε μια ταινία. 528 01:00:20,190 --> 01:00:23,403 Αυτό είναι το "Echo Point" και να περάσεις υπέροχα βλέποντάς το. 529 01:00:29,728 --> 01:00:32,760 (βήματα που χτυπάνε) 530 01:00:32,760 --> 01:00:34,833 Ποιος στο διάολο είσαι; 531 01:00:40,380 --> 01:00:42,363 Γιατί να σε θυμάμαι; 532 01:00:46,560 --> 01:00:48,450 Ποιος ξεκαρδίζεται στα γέλια; 533 01:00:48,450 --> 01:00:50,010 Δεν μπορώ. 534 01:00:50,010 --> 01:00:52,713 - [Πλήρωμα] Σκηνή 3312, πάρτε μία. 535 01:00:58,440 --> 01:00:59,440 - [Σκηνοθεσία] Δράση. 536 01:01:07,650 --> 01:01:08,813 - [Σόγιερ] Υπάρχει ένας τύπος εκεί. 537 01:01:08,813 --> 01:01:12,090 (η ομάδα γελάει) 538 01:01:12,090 --> 01:01:13,560 - [Διευθυντής] Α, αυτό είναι τέλειο. 539 01:01:13,560 --> 01:01:15,674 Λοιπόν, θέλω να πάρω μια γαμημένη βολή. 540 01:01:15,674 --> 01:01:16,920 - Ανάθεμα. (ασαφής) 541 01:01:16,920 --> 01:01:18,503 - [Διευθυντής] Νομίζω, Στίβεν, 542 01:01:18,503 --> 01:01:20,474 Μου αρέσεις κι εσύ πίσω μου. 543 01:01:20,474 --> 01:01:21,868 - Ε; - Ε; 544 01:01:21,868 --> 01:01:22,927 Χα, αχ, αχ. 545 01:01:22,927 --> 01:01:24,813 Χα, αχ, αχ. 546 01:01:24,813 --> 01:01:25,813 - [Στίβεν] Χα, αχ. 547 01:01:27,330 --> 01:01:29,700 - [Διευθυντής] Εντάξει, Θα σε χτυπήσω, νιώθω. 548 01:01:29,700 --> 01:01:30,699 - [Πλήρωμα] Ναι. (γέλια) 549 01:01:30,699 --> 01:01:31,782 δεν θέλω. 550 01:01:32,807 --> 01:01:35,557 - [Διευθυντής] Εντάξει, γιατί... 551 01:01:36,850 --> 01:01:38,730 Εκεί πάμε. 552 01:01:38,730 --> 01:01:39,950 Έτσι... 553 01:01:46,200 --> 01:01:47,463 Προχώρα φίλε. 554 01:01:48,826 --> 01:01:51,993 (βήματα που χτυπάνε) 555 01:01:57,780 --> 01:01:58,613 Τι στο διάολο; 556 01:01:58,613 --> 01:02:00,446 - Πρέπει να το ξανακάνω. - Τι στο διάολο; 557 01:02:00,446 --> 01:02:02,177 (Ο Έβαν γελάει)